Certas Palavras

Livros, línguas e outras viagens

Cinco artigos úteis para quem escreve em português

kids-1093758_1280

Já que este blogue teve uma inundação de novos assinantes nos últimos dois dias, lembrei-me de criar uma lista de alguns artigos do blogue que me parecem úteis para quem escreve em português.

  1. «Três passos para escrever melhor em português» Antes de mais, uma advertência: se acha possível escrever bem seguindo uma receita qualquer, ainda por cima em três míseros passos, pode ir tirar o cavalo da chuva. Depois de ler este pobre artigo não vai ficar a saber escrever bem — mas talvez consiga escrever um pouco melhor. Gostava ainda de avisar os incautos que querem … [Continue a ler]typewriter-801921_1280
  2. «Cinco truques para desemperrar a escrita» Hoje em dia, todos escrevemos imenso: na nossa vida profissional, na nossa vida pessoal — às vezes, até por prazer (como é o meu caso, quando me ponho a escrevinhar neste blogue). Ora, nem sempre estamos para aí virados: ou estamos cansados, ou não temos ideias, ou achamos que tudo vai sair mal — ou talvez até … [Continue a ler]
  3. «Como criar um blogue em português» Uma amiga minha perguntou-me que sítio recomendo para criar um blogue. Ora, que melhor sítio para responder a esta pergunta do que um blogue? Assim, aqui ficam as minhas quatro sugestões de plataformas para quem quer começar a escrever até que os dedos lhe doam: O Blogger.com é a plataforma clássica e muitos dos grandes blogues portugueses … [Continue a ler]interview-851440_1920
  4. «Cinco armadilhas do e-mail» Hoje apetece-me falar do e-mail. Não é fácil, digo-vos já. É como falar do dentista: não deixa de ser útil, mas há sempre coisas mais interessantes para discutir. E, no entanto, convém ir ao dentista — e convém pensar no e-mail. É por e-mail que escrevemos, hoje, tanta e tanta coisa. É por e-mail que recebemos notícias, … [Continue a ler]
  5. «Sete dicas para rever as nossas próprias traduções» (Este é um artigo escrito a pensar nos tradutores, mas que pode ser útil para todos os que querem rever os seus próprios textos.) Antes de mais, um conselho. Ou melhor, um pedido muito insistente. É o que lhe quiserem chamar: importante mesmo é ler as nossas traduções no fim. Ora, não é fácil. No fim da tradução, estamos cansados. Provavelmente, o prazo está a chegar ao fim. Estamos enjoados do texto. Já não conseguimos ver aquilo à frente. Ainda … [Continue a ler]

Espero que gostem!

O meu livro mais recente é A Baleia Que Engoliu Um Espanhol (Guerra & Paz, 2017). Saiba mais nesta página.

Anterior

Os portugueses, na Galiza, gostam de falar espanhol?

Próximo

O estranho caso do português que pensava que sabia inglês

2 Comentários

  1. Dilma Coelho

    Olá.
    Ótimos os seus textos. Estou sempre tentando aprender mais alguma coisa e eles ensinam-me muito.
    No ano passado abri um blog (WordPress.com) e paguei o domínio… Estranhamente o HD externo, no qual havia colocado uma boa parte do material para o blog, parou de funcionar, aliado a outros obstáculos, fez-me desistir de escrever. Agora, no início de março, preciso decidir se continuo com o domínio ou não, tenho um prazo ou renovam automaticamente ou perderei o domínio.
    Tempos atrás, alguém sugeriu-me abrir um blog, pois acredita que eu teria informações a passar… Tenho interesse por vários assuntos. De um tempo para cá ando desanimada com boa parte do ser humano. Não assinei o Facebook, nem pretendo assinar. Pergunto e peço que responda-me sinceramente, vale a pena abrir um blog? Estaria eu omitindo-me ? Ou dando asas ao desânimo?
    Muito grata.
    Um carinhoso abraço,
    Dilma Coelho

    • Marco Neves

      Cara Dilma: acho que deve escrever. Não faz mal nenhum e ajuda a arrumar as ideias. Se um dia se fartar, é só parar. Não vejo desvantagens! E sempre encontra pessoas que escrevem e comentam de forma muito interessante 🙂

Deixe uma resposta

Powered by WordPress & Autor do grafismo: Anders Norén

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close