Hoje deixo-vos um artigo que escrevi para a Trend-r, uma revista online brasileira que usa o Medium.com, uma belíssima plataforma para publicar artigos online. Espero que gostem, apesar do tamanho.

Se não tiverem tempo para ler tudo, fiquem com este parêntesis:

(Um parêntesis: este é o drama de quem trabalha em tradução: de segunda a quarta, toda a gente acha que aquilo que fazemos é fácil; de quinta a domingo, toda a gente acha que aquilo que fazemos é impossível. A verdade é esta: a tradução nunca é impossível, mas é quase sempre difícil.)

View story at Medium.com

O meu livro mais recente é A Baleia Que Engoliu Um Espanhol (Guerra & Paz, 2017). Sou ainda autor de A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa e Doze Segredos da Língua Portuguesa. Saiba mais nesta página.