Certas Palavras

Livros, línguas e outras viagens

Dicas da Língua — 2. O travessão (—) é diferente do hífen (-)

dicas-da-linguaAh, a pontuação! Sim, na escrita despachada e informal com que conversamos tantas vezes, somos um pouco descuidados com os sinais de pontuação — ou então, às vezes, até somos bem criativos: tudo depende do dia e da hora.

Daí não vem mal ao mundo. Agora, uma coisa é certa: nos textos para publicação, temos de respeitar os sinais de pontuação da nossa língua. Tudo isto para vos chamar a atenção para isto: o travessão (—) é diferente do hífen (-).

O travessão usa-se para introduzir diálogos e para dividir as frases — como acabei de fazer…

Já o hífen é para ser usado dentro das palavras, por exemplo em «diz-se» ou «fim-de-semana», ou ainda para dividir uma palavra em duas linhas.

Estes dois sinais gráficos são diferentes e convém distingui-los em qualquer texto publicado, tanto em papel como na Internet.

Para usar o travessão no Mac, basta carregar ao mesmo tempo na tecla de opção (ALT) e no hífen.

No Windows, carregamos ao mesmo tempo nas teclas CTRL, ALT e sinal de menos no teclado numérico.

Em último caso, se não for mesmo possível usar o travessão, é preferível usar dois hífens — como faço nesta frase.

Se quiserem ensinar o Word a usar um travessão de forma mais fácil, há uma técnica. Fica aqui o vídeo. (Já agora, um aviso: gravei este vídeo já há bastante tempo e reparei agora que tem o som um pouco baixo. Um destes dias gravo-o de novo.)

O meu livro mais recente é A Baleia Que Engoliu Um Espanhol (Guerra & Paz, 2017). Sou ainda autor de A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa e Doze Segredos da Língua Portuguesa. Saiba mais nesta página.

Anterior

Sete palavrõezinhos do português

Próximo

A origem extraterrestre da língua portuguesa

1 Comentário

  1. Muito obrigado pela partilha e divulgação.
    Confesso que desconhecia tais procedimentos, apesar de já ter pedido ajuda a colegas de Português.
    Uma vez mais, obrigado.

Deixe uma resposta

Powered by WordPress & Autor do grafismo: Anders Norén

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close