Certas Palavras

Livros, línguas e outras viagens

Em Lisboa chove mais do que em Londres

Uma amiga minha está a viver em Inglaterra e publicou no Facebook imagens de praia, ao sol, no Reino Unido.

Algumas pessoas recusaram-se a acreditar, dizendo, meio a brincar, que aquela imagem era doutro sítio qualquer.

Afinal, ver pessoas a tomar banho no Reino Unido parece um absurdo difícil de engolir.

A verdade é esta: vemos os outros países de forma extraordinariamente simplificada. Inglaterra, na cabeça de muitos portugueses, são fábricas à chuva. Ponto final.

Mas também há por lá praia e sol e, às vezes, um tempo agradável.

Mas todo o nosso cérebro está construído para ignorar o que contraria as nossas ideias prévias e para olhar com mais atenção para o que confirma o que julgamos saber.

É assim a vida.

Talvez não fosse má ideia ter um pouco menos de confiança nas nossas certezas.

Afinal, a verdade é que até chove mais em Lisboa do que em Londres.

O mundo é um lugar estranho…

O meu livro mais recente é A Baleia Que Engoliu Um Espanhol (Guerra & Paz, 2017). Sou ainda autor de A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa e Doze Segredos da Língua Portuguesa. Saiba mais nesta página.

Anterior

Estamos a perder leitores?

Próximo

Os tradutores não gostam de asneiras?

1 Comentário

  1. Andre Fernandes

    Não me canso de o dizer a quem faz pouco dos «miseráveis» climas do centro da Europa. Poucos acreditam, e aos britânicos não faltam recursos eufemísticos para fazer saber que chove a cântaros. Ainda assim, talvez seja a insolação, e não a precipitação, o parâmetro decisivo que distingue esses dois climas. Mas estou de acordo com o que diz: a certeza inabalável pode ser uma forma muito aborrecida de ignorância.

Deixe uma resposta

Powered by WordPress & Autor do grafismo: Anders Norén

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close