Certas Palavras

Livros, línguas e outras viagens

O latim desapareceu? Olhe que não!

estrazzo-197808_640Gaston Dorren (autor do excelente livro Lingo) lembra-nos hoje (“How come Latin’s dead, but Greek lives?”) que o caso do latim e do grego antigo não são assim tão diferentes: sim, é verdade que o grego ainda hoje existe, mas as diferenças entre o grego actual e o grego antigo serão tão significativas como as diferenças entre as línguas românicas e o latim.

Ou seja, o grego e o latim só tiveram sorte diferente neste aspecto: o latim partiu-se em várias línguas; o grego manteve-se unido. Um e outro ainda hoje são línguas vivas, embora o latim seja, melhor dizendo, várias línguas vivas…

(E não resisto: para quem ainda duvida que o italiano vem do latim, convém escrever 100 vezes no quadro: «O italiano é uma língua latina.»)

O meu livro mais recente é A Baleia Que Engoliu Um Espanhol (Guerra & Paz, 2017). Saiba mais nesta página.

Anterior

Os Portugueses são uma praga (segundo Mark Twain)

Próximo

Os erros falsos de português

2 Comentários

  1. Maria Hercília Carvalho

    AhAhAh! Pode ser que com a repetição, alguém aprenda que o italiano vem do latim…

Deixe uma resposta

Powered by WordPress & Autor do grafismo: Anders Norén

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close