Certas Palavras

Línguas, livros e outras viagens

«Mal e porcamente» é erro?

Mais uma entrada no Dicionário de Erros Falsos:

«Mal e porcamente.» Ainda hoje (9 de Dezembro de 2016) andou pela RTP não sei quem a espalhar que a expressão correcta é apenas e só «mal e parcamente». Porquê? Porque é essa a suposta origem da expressão «mal e porcamente». Vai daí, temos de manter a pureza dessa donzela. Logo, «mal e porcamente» é erro. Como soube disto? Porque vi, no Facebook, loas a quem assim nos ensinava bom português. Ah, o que dizer? Talvez isto: como em todas as áreas, o desconhecimento deixa-nos indefesos perante ideias erradas. Mais: queremos à força respeitar a língua e sentimo-nos bem quando alguém nos parece ensinar alguma coisa. Tanto que nos deixamos levar por quem inventa erros, sem ter o trabalho de ler e ouvir com respeito os escritores e bons conversadores da nossa língua — que dizem «mal e porcamente» desde há muito. Aliás, é difícil encontrar alguma obra ou página ou pessoa que diga «mal e pArcamente», excepto em obras, páginas ou pessoas que insistem em mudar a língua à força. Isto sabem o que é? Falta de respeito pela boa língua portuguesa, uma língua que tem essa excelente expressão: «mal e pOrcamente».

Anterior

O que não quero dizer ao meu filho

Próximo

Cinco surpresas de Nova Iorque

4 Comentários

  1. Mário Azevedo

    É curioso, usa duas vezes a expressão “tanto que”, uma com vírgula, outra sem. E estão tão juntinhas… 🙂
    Não foi revisto ou é assim mesmo que quer? Na minha opinião, a vírgula está a mais.

    • Marco Neves

      Foi um erro. Já corrigi e aproveitei para mudar um dos “tanto que”. Obrigado! 🙂

  2. Há um acento a mais, certamente, erro de digitação:
    “…pessoas que insistem em mudar *à* língua à força.”

Deixar uma resposta

Powered by WordPress & Autor do grafismo: Anders Norén

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close