Certas Palavras

Línguas, livros e outras viagens

Os Maias na ortografia original

“visinhança”, “theoria”, “Janellas Verdes”, “á beira”, “Collegio”, “emfim”, etc.

Erros de ortografia? Nem por isso: apenas a forma como escrevia Eça de Queirós. [Aviso: não faça isto em casa: hoje em dia estas palavras são, de facto, erros ortográficos…]

Quem tiver curiosidade de ver como era a primeira edição d’Os Maias, pode encontrá-la aqui.

Só para aguçar a curiosidade, vejam o início e o fim da obra que atormenta os alunos portugueses há tantos anos (é pena tantos caírem na esparrela de pensar que um livro é mau só por ser obrigatório, grande e não começar da forma mais excitante possível). 

 

Este fim teve um certo impacto em mim quando o li pela primeira vez. Um dia conto-vos.

 

Anterior

Fernando Pessoa em mirandês

Próximo

Gostar de línguas

1 Comentário

  1. Nom acabo de ver u esta a rareza.

Deixar uma resposta

Powered by WordPress & Autor do grafismo: Anders Norén

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close